Bons mots

Notre Dindonneau grandit -- on s'en doute. Et depuis que la marche est là, et bien là, le reste arrive à vitesse V.

Il comprend tout ce qu'on lui dit : Willst du schlafen? Hast du Hunger? Hol deine Pantoffel! Gib mir die Flasche! etc... (Es-tu fatigué ? As-tu faim ? Apporte-moi tes pantoufles ! Donne-moi le biberon !)

Il est même capable de vous dire comment procéder quand on rentre à la maison pour lui préparer son bib de cacao : à grands coups de "TA" il montre
1- le frigo
2- le micro-ondes
3- le "placard-à-hata" comme nous l'avons baptisé, autrement dit le placard où se rangent les bonnes choses, dont le cacao
4- à nouveau le micro-ondes (dont on espère qu'entre-temps il a fini son office, ce qui est rarement le cas et plonge le bonhomme dans le désespoir qu'engendre toute frustration)

Et pour finir, il secoue vigoureusement les avant-bras de haut en bas, comme s'il voulait se débarrasser les mains d'une substance collante : je ne sais pas d'où ça lui vient, mais en tout ça veut dire "plus vite que ça, un Dindonneau n'attend pas !"

Bref. Tout ça pour dire que depuis environ 10 jours maintenant, nous entendons son vocabulaire s'élargir et ses onomatopées se diversifier : quand il prend son biberon, il commence par saluer les 3 personnages qui sont dessinés dessus par l'imitation successive de leur cri, à savoir : "Memememeu" (un chat), "Wawawawa" (un canard) et "Aahrrrrrrrr" (un ours). (Oui je sais, c'est très approximatif.)

De même, il m'apporte tout le temps un petit livre avec des images de moyens de transport, gracieusement fourni par Air Canada lors d'un de nos vols transatlantiques, et exige que je lui nomme chacun des items dessinés dessus. Moi j'en peux plus de ce truc. Mais maintenant, il participe et s'écrie : "Atao" (no comment), ainsi que "Bbwwwwaaaa" (U-Boot). (Oui, je sais c'est toujours aussi approximatif.)

Soit dit en passant, "Bbwwwwaaaaaa" peut aussi désigner le site internet qu'il affectionne, où les "personnages" s'appellent "Timba", "Hammba", "Tchoumba", etc. Ça dépend du moment. Mais je commence a parler assez couramment le Dindonnal.

Je vous livre donc une devinette, vous qui en êtes au stade de la découverte : que veut dire "ma-ma" ? Attention, ce n'est pas ce qu'on croit !

Comme je sais que vous donnez votre langue au chat, je vous donne la réponse : en Dindonnal, le mot "mama" désigne... "Max und Moritz" !
(Pour les non-germanophones, c'est un livre qui raconte les bêtises de 2 vilains garnements en 7 tableaux, le tout en rimes et en images, et qui doit avoir plus de 100 ans)